1 00:00:15,360 --> 00:00:16,440 Daar is hij. 2 00:00:19,040 --> 00:00:19,960 Op die manier. 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 Stop met rennen! 4 00:00:22,600 --> 00:00:23,480 Ik zie hem. 5 00:02:39,720 --> 00:02:43,320 Hé, alles goed? 6 00:02:43,400 --> 00:02:44,320 Ho, ho, ho, ho. 7 00:02:44,400 --> 00:02:46,000 Hé, hé, het is in orde. 8 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 Hoi. 9 00:02:48,200 --> 00:02:49,400 Ik ga je geen pijn doen. Gemakkelijk, gemakkelijk. 10 00:02:49,480 --> 00:02:50,440 Hoi. 11 00:02:52,200 --> 00:02:53,640 Hé, hé, het is in orde. 12 00:02:53,720 --> 00:02:55,560 Het is in orde. Hé, Hé, hé, het gaat goed met je. 13 00:02:55,640 --> 00:02:57,360 Laat mij los! 14 00:02:57,440 --> 00:03:00,960 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, doe rustig aan. 15 00:03:01,040 --> 00:03:02,000 Doe het rustig aan. 16 00:03:02,080 --> 00:03:03,160 Het is in orde. 17 00:03:03,240 --> 00:03:05,360 Het is in orde. 18 00:03:05,440 --> 00:03:06,960 Het is in orde. 19 00:03:18,120 --> 00:03:19,640 Hoe voel je je? 20 00:03:23,320 --> 00:03:25,120 Kijk, dit is het onderdeel waar je me je naam vertelt 21 00:03:25,200 --> 00:03:26,480 en wat je bent autorijden doen. 22 00:03:30,120 --> 00:03:33,080 Ja, dat deed ik niet ook als politie. 23 00:03:36,040 --> 00:03:38,400 Oh, zodat je mij kunt horen? 24 00:03:38,480 --> 00:03:40,840 Fijn dat we dat geregeld hebben. 25 00:03:40,920 --> 00:03:44,160 Je wilt me vertellen wat waar je voor vlucht? 26 00:06:05,160 --> 00:06:07,520 Het draagt vrijwel de hoop van een natie in een reeks 27 00:06:07,600 --> 00:06:10,400 van glorie op de Olympische Spelen van 2000. 28 00:06:10,480 --> 00:06:14,080 Het enige obstakel dat dit voorkomt de zoektocht van onze kampioen naar goud 29 00:06:14,160 --> 00:06:16,880 op de 400 meter is dat wel het geval haar felle rivaal, 30 00:06:16,960 --> 00:06:20,320 Franse hardloopster Marie-José Pérec. 31 00:06:20,400 --> 00:06:22,560 Blijf bij mij als ik zeg: ga... 32 00:06:37,080 --> 00:06:39,520 Hoe gaat het? 33 00:06:39,600 --> 00:06:40,840 De naam is... 34 00:06:40,920 --> 00:06:42,080 Bewaar uw formaliteiten, Rechercheur. 35 00:06:42,160 --> 00:06:43,440 Ik weet wie je bent. 36 00:06:46,320 --> 00:06:50,440 Jij bent die zwarte agent die de snelle opkomst had 37 00:06:50,520 --> 00:06:53,320 door de gelederen heen, nietwaar? 38 00:06:53,400 --> 00:06:59,200 Sommigen zullen misschien zeggen dat je dat bent een verrader van de broederschap. 39 00:06:59,280 --> 00:07:00,960 Wat zeg je? 40 00:07:01,040 --> 00:07:04,360 Ik weet dat je het hebt je laatste baas heeft opgesloten. 41 00:07:04,440 --> 00:07:05,840 Doe het nog eens als het moet. 42 00:07:05,920 --> 00:07:08,000 Oeh. 43 00:07:08,080 --> 00:07:10,680 Shit. 44 00:07:10,760 --> 00:07:13,120 Kijk, ik ben gegaan naar het station, 45 00:07:13,200 --> 00:07:16,360 zag het bord, kom hier, vind je aan het drinken 46 00:07:16,440 --> 00:07:18,000 midden op de dag. 47 00:07:18,080 --> 00:07:20,880 Je zou het moeten houden droog je kruit daar, Bony. 48 00:07:20,960 --> 00:07:23,680 Je bent net hier. 49 00:07:23,760 --> 00:07:26,280 Ik ben aan het politiewerk geweest deze stad al 30 jaar. 50 00:07:26,360 --> 00:07:28,480 Wij doen het hier anders. 51 00:07:28,560 --> 00:07:30,280 Klopt dat? 52 00:07:34,560 --> 00:07:36,840 Ja. 53 00:07:36,920 --> 00:07:39,280 Deze stad zorgt voor zichzelf. 54 00:07:39,360 --> 00:07:43,440 Als ze mij nodig hebben, dan doen ze dat weet waar je mij kunt vinden, 55 00:07:43,520 --> 00:07:44,880 nietwaar, Cowboy? 56 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 Ja, vissen. 57 00:07:51,000 --> 00:07:53,040 Je weet dat ik dat ben geweest toegewezen aan de wijk? 58 00:07:53,120 --> 00:07:54,240 Ja, ja, ja, ik weet het. 59 00:07:57,760 --> 00:08:01,320 Ik denk dat er iemand speelt Een grapje over jou, Bony. 60 00:08:01,400 --> 00:08:03,000 Hoe is dat? 61 00:08:03,080 --> 00:08:06,000 Terugbetaling, ik stuur je naar het einde van nergens. 62 00:08:11,560 --> 00:08:15,320 Een biertje halen, welkomstdrankje? 63 00:08:15,400 --> 00:08:16,880 Met mij gaat het goed, bedankt. 64 00:08:16,960 --> 00:08:18,800 Dat is een primeur. 65 00:08:21,200 --> 00:08:22,800 Ik heb een kind gevonden net buiten de stad. 66 00:08:22,880 --> 00:08:24,280 Een auto kwam in een duiker terecht. 67 00:08:24,360 --> 00:08:26,880 O, je kunt beter kijken daarbuiten, Simmo. 68 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 Het lijkt erop dat de oude Bony dat is al aan het werk, hè? 69 00:08:32,040 --> 00:08:33,280 Kijk, dat doe ik niet wil je vasthouden. 70 00:08:33,360 --> 00:08:34,240 Je bier kan warm worden. 71 00:08:34,320 --> 00:08:36,320 Welke kant op naar het ziekenhuis? 72 00:08:36,400 --> 00:08:37,560 Ik kan het niet missen. 73 00:09:12,680 --> 00:09:15,240 Kom op. 74 00:09:15,320 --> 00:09:16,800 Wat als hij mij volgde? 75 00:09:16,880 --> 00:09:18,240 WHO? 76 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 Je bent hier veilig. 77 00:09:23,000 --> 00:09:24,280 Laten we je verwondingen ophalen uitgecheckt. 78 00:09:24,360 --> 00:09:25,880 Kom op. 79 00:09:37,880 --> 00:09:41,160 Nou, dat moet wel Jay, de echtgenoot van Mary. 80 00:09:41,240 --> 00:09:43,880 Is dat wat ze belt mij? 81 00:09:43,960 --> 00:09:45,120 Rechercheur Jay Swan. 82 00:09:45,200 --> 00:09:47,280 Gary Lloyd, medisch directeur. 83 00:09:47,360 --> 00:09:48,880 Jonge kerel heeft een beetje hoofdletsel. 84 00:09:48,960 --> 00:09:51,760 Oh, wat heeft Swayze gedaan Deze keer voor zichzelf, hè? 85 00:09:51,840 --> 00:09:53,440 Een auto-ongeluk met weinig impact. 86 00:09:53,520 --> 00:09:54,440 Kom hier, Swayze. 87 00:09:54,520 --> 00:09:55,520 Blijf stil liggen. 88 00:09:55,600 --> 00:09:57,040 Ik moet je alleen even controleren. 89 00:09:57,120 --> 00:09:58,240 Kijk naar het licht. 90 00:10:01,160 --> 00:10:02,320 Voel je je ziek? 91 00:10:02,400 --> 00:10:03,320 Heb je hoofdpijn? 92 00:10:03,400 --> 00:10:04,560 Nee? 93 00:10:05,880 --> 00:10:07,080 Oké, dat zullen we doen laat hem opruimen, 94 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 een volledig onderzoek doen. 95 00:10:09,080 --> 00:10:10,840 Er is enige uitzetting van de leerlingen, 96 00:10:10,920 --> 00:10:13,200 dus maak gewoon wat röntgenfoto's om hem te controleren. 97 00:10:13,280 --> 00:10:15,280 Ik heb nog een paar vragen voor hem, als dat goed is. 98 00:10:15,360 --> 00:10:16,760 Nou, dat heeft hij nodig wat rust, dus dat doen we 99 00:10:16,840 --> 00:10:19,360 houd hem onder observatie voor een korte tijd. 100 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 Ik kan je verzekeren dat hij zal nergens heen gaan. 101 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 Kom op, Swayze. 102 00:10:22,160 --> 00:10:23,800 Swayze, ik zag je binnenkomen. 103 00:10:23,880 --> 00:10:26,240 Gaat het? 104 00:10:26,320 --> 00:10:27,960 Die jonge jongen kan dat wel zijn een handjevol. 105 00:10:30,320 --> 00:10:33,560 Dit is Jay, Mary's lang verloren echtgenoot. 106 00:10:33,640 --> 00:10:37,160 Ik ben Susan Lloyd, ziekenhuis maatschappelijk werker en Gary's vrouw. 107 00:10:37,240 --> 00:10:38,760 Het is een genoegen om je eindelijk te ontmoeten. 108 00:10:38,840 --> 00:10:39,880 Maria in de buurt? 109 00:10:39,960 --> 00:10:41,000 Ze wilde de ochtend vrij hebben. 110 00:10:41,080 --> 00:10:42,200 Nu weet ik waarom. 111 00:11:46,880 --> 00:11:48,600 Je hebt de tijd genomen. 112 00:11:48,680 --> 00:11:49,800 Jij geeft al tegen mij? 113 00:11:56,080 --> 00:11:57,640 Nooit. 114 00:11:57,720 --> 00:12:00,040 Ik ga je houden daarvoor, Mary Ellen. 115 00:12:00,120 --> 00:12:01,640 Doe dat maar, Jay Swan. 116 00:12:10,600 --> 00:12:12,840 Het voelt goed om ons kindje hier te krijgen. 117 00:12:34,160 --> 00:12:37,280 Hé, hé, hé, hé, Stop daar, cowboy. 118 00:12:37,360 --> 00:12:39,840 Ik moet gaan werken. 119 00:12:39,920 --> 00:12:41,000 Maar ik ben hier net. 120 00:12:41,080 --> 00:12:44,600 Hm, twee uur laat, hoor. 121 00:12:44,680 --> 00:12:46,240 Je hebt je kans gemist. 122 00:12:48,160 --> 00:12:49,880 Anya is vandaag niet naar school geweest. 123 00:12:49,960 --> 00:12:52,040 Ze wilde je graag zien. 124 00:12:52,120 --> 00:12:55,880 Ze is daar aan het spelen haar vriendin Scarlett, nummer 28. 125 00:12:55,960 --> 00:12:57,160 Je rijdt niet? 126 00:12:57,240 --> 00:12:58,720 Nee, niets. 127 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 De persoon heeft de oefening nodig. 128 00:13:18,880 --> 00:13:20,400 Hallo. 129 00:13:22,920 --> 00:13:24,400 Anya. 130 00:13:25,760 --> 00:13:27,000 Oom Jay. 131 00:13:27,080 --> 00:13:28,320 Oom Jay. 132 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Hé, daar is ze. 133 00:13:29,920 --> 00:13:31,200 Wauw, ooh. 134 00:13:31,280 --> 00:13:34,880 Oh, mijn god, dat ben je zo groot worden. 135 00:13:34,960 --> 00:13:36,360 Dit is mijn vriendin Scarlett. 136 00:13:36,440 --> 00:13:40,200 Zij is ook zeven, en wij ook heb dezelfde schoenen. 137 00:13:40,280 --> 00:13:42,920 Wauw, ze zijn heel bijzonder. 138 00:13:43,000 --> 00:13:44,080 Ja, dat zijn ze. 139 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Leuk je te ontmoeten, Scarlett. 140 00:13:45,680 --> 00:13:47,280 Is dat je moeder? 141 00:13:47,360 --> 00:13:49,040 Nee, dat is Monica. 142 00:13:49,120 --> 00:13:50,480 Zij is mijn verzorger. 143 00:13:53,760 --> 00:13:57,480 Ik heb alles over jou gehoord, Mary's knap koperen vriendje, hè? 144 00:13:57,560 --> 00:13:58,960 Goed voor haar. 145 00:13:59,040 --> 00:14:01,440 Ik hoorde dat je aan het werk was op een grote zaak in het noorden. 146 00:14:01,520 --> 00:14:04,520 Kom op, oom, duw me en Scarlett op de schommels. 147 00:14:04,600 --> 00:14:05,520 Ga ervoor. 148 00:14:05,600 --> 00:14:07,400 Ze putten mij uit. 149 00:14:07,480 --> 00:14:08,560 Leid de weg. 150 00:14:08,640 --> 00:14:09,560 Jawel! 151 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 Kom op, Scarlett. 152 00:14:24,240 --> 00:14:26,440 Oké, en dat waren het maar 8 en 9? 153 00:14:26,520 --> 00:14:27,720 Ja, dat klopt. 154 00:14:27,800 --> 00:14:30,320 Goedemorgen, Maria. 155 00:14:30,400 --> 00:14:31,600 Matron Kerry. 156 00:14:31,680 --> 00:14:33,960 O, niemand belt ik dat niet meer. 157 00:14:34,040 --> 00:14:35,240 Oh. 158 00:14:35,320 --> 00:14:36,880 Mijn verpleegdagen zijn al lang verdwenen. 159 00:14:39,000 --> 00:14:41,680 Hoe gaat het met Loch Iris? je tot nu toe behandeld? 160 00:14:41,760 --> 00:14:45,200 Eh, goed, ja. 161 00:14:45,280 --> 00:14:47,920 Een caravan kan een beetje vol zijn met een zevenjarige, maar... 162 00:14:48,000 --> 00:14:50,440 Ik weet zeker dat dat zo is. 163 00:14:50,520 --> 00:14:53,720 Ik heb je man gehoord was bij je. 164 00:14:53,800 --> 00:14:55,840 Hij is vandaag naar de stad gereden. 165 00:14:55,920 --> 00:14:59,040 Fijn om weer een gezin te zijn. 166 00:14:59,120 --> 00:15:02,760 Ja, dat zal zo zijn. 167 00:15:02,840 --> 00:15:06,000 Ik kan ze laten zien waar ik was geboren, waar mijn moeder opgroeide. 168 00:15:06,080 --> 00:15:07,600 Komt je moeder hier vandaan? 169 00:15:07,680 --> 00:15:08,600 Ja. 170 00:15:08,680 --> 00:15:09,760 Waar woonde ze? 171 00:15:09,840 --> 00:15:11,280 In huis. 172 00:15:12,960 --> 00:15:14,440 Kent u St. Joseph's? 173 00:15:14,520 --> 00:15:16,040 Eh, de oude missie. 174 00:15:16,120 --> 00:15:20,920 O, het spijt me, dat deed ik niet weet dat je, uh-- 175 00:15:21,000 --> 00:15:21,960 Schots? 176 00:15:22,040 --> 00:15:25,200 Nee, ik bedoelde... 177 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 Een zwarte kerel? 178 00:15:29,760 --> 00:15:31,880 Nou, dat zou ik niet doen gebruik die term. 179 00:15:31,960 --> 00:15:33,440 Ik ben veel gebeld erger nog, maak je geen zorgen. 180 00:15:36,560 --> 00:15:38,040 Hoe heette je moeder? 181 00:15:40,240 --> 00:15:41,840 Catharina Allen. 182 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Hier zijn problemen. 183 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Zuster Kerry, Maria. 184 00:15:52,840 --> 00:15:53,720 Hoi. 185 00:15:53,800 --> 00:15:54,800 Verberg die autosleutels. 186 00:15:54,880 --> 00:15:56,280 Hoi? 187 00:15:56,360 --> 00:15:57,520 Of ik moet het vertellen jij, grote broer, 188 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 Je bent zelf hier weer naartoe gereden. 189 00:15:59,880 --> 00:16:02,760 Oh, ik weet zeker dat Gary dat heeft veel belangrijker dingen 190 00:16:02,840 --> 00:16:05,640 om je zorgen over te maken dan dat. 191 00:16:05,720 --> 00:16:07,640 Hoe voel je je? 192 00:16:07,720 --> 00:16:09,480 Weet je, oké. 193 00:16:09,560 --> 00:16:12,160 Kende jij Maria? geboren in Loch Iris? 194 00:16:12,240 --> 00:16:13,560 Hè? 195 00:16:13,640 --> 00:16:16,080 Haar moeder groeide in St. Joseph's. 196 00:16:16,160 --> 00:16:17,120 Rechts? 197 00:16:17,200 --> 00:16:19,480 Haar naam was Catherine Allen. 198 00:16:22,640 --> 00:16:24,040 O ja? 199 00:16:26,160 --> 00:16:28,000 Dat zouden we moeten doen zet je klaar, hè? 200 00:16:28,080 --> 00:16:29,080 Ja, ja, je hebt gelijk. 201 00:16:36,920 --> 00:16:39,000 Hoger, hoger, oom. 202 00:16:39,080 --> 00:16:40,280 Hoger. 203 00:16:44,840 --> 00:16:46,480 Vergeet niet te duwen, Scarlett. 204 00:16:46,560 --> 00:16:47,480 Ja, ja. 205 00:17:03,560 --> 00:17:05,120 Oké, zet deze aan. 206 00:17:06,200 --> 00:17:07,120 Bedankt. 207 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 Daar ga je. 208 00:17:09,080 --> 00:17:12,160 Oké, ik kom gewoon naar beneden de hal als je iets nodig hebt. 209 00:17:13,240 --> 00:17:14,640 Bedankt. 210 00:17:14,720 --> 00:17:17,000 Je moeder dus was... hier geboren? 211 00:17:17,080 --> 00:17:18,200 Ja. 212 00:17:18,280 --> 00:17:19,160 Oh. 213 00:17:19,240 --> 00:17:21,120 Waar is ze nu? 214 00:17:21,200 --> 00:17:28,000 Zij, eh, zij is overleden een tijdje geleden eigenlijk. 215 00:17:29,480 --> 00:17:33,800 Eh, dat ben ik echt, echt het spijt me dat te horen. 216 00:17:33,880 --> 00:17:35,520 Bedankt. 217 00:17:35,600 --> 00:17:39,320 Heeft ze het er ooit over gehad? Loch Iris of waarom ze vertrok? 218 00:17:39,400 --> 00:17:40,720 Nee. 219 00:17:40,800 --> 00:17:43,200 Ze zei het meer was een mooie. 220 00:17:43,280 --> 00:17:44,160 Ja. 221 00:17:44,240 --> 00:17:47,440 Dus, eh, jongen of een meisje? 222 00:17:47,520 --> 00:17:49,920 Ik weet het niet. 223 00:17:50,000 --> 00:17:53,480 Normaal gesproken heb ik een hekel aan verrassingen, maar ik denk 224 00:17:53,560 --> 00:17:55,520 deze zou wel eens een goede kunnen zijn. 225 00:17:55,600 --> 00:17:58,240 Waar ben je... waar verblijf je? 226 00:17:58,320 --> 00:18:00,080 We zijn bij de, eh... 227 00:18:00,160 --> 00:18:02,920 het caravanpark voor de laatste maand. 228 00:18:03,000 --> 00:18:04,440 Dicht bij het meer van je moeder, hè? 229 00:18:04,520 --> 00:18:06,880 Ja. 230 00:18:06,960 --> 00:18:09,720 Ik heb mijn nichtje mee ik, dus, eh, hopelijk, 231 00:18:09,800 --> 00:18:11,440 we kunnen binnenkort een huis krijgen. 232 00:18:13,200 --> 00:18:15,840 Oké, ik misschien nog eens terugkijken 233 00:18:15,920 --> 00:18:17,200 op jullie beiden over een half uur. 234 00:18:17,280 --> 00:18:18,680 Oké. 235 00:18:40,080 --> 00:18:45,680 Dat is waar het was, Het huis van St. Jozef. 236 00:18:48,680 --> 00:18:51,360 Ik hielp met de zorg voor iedereen die kinderen, 237 00:18:51,440 --> 00:18:52,600 zorgde voor je moeder. 238 00:18:54,720 --> 00:18:57,600 Vroeger belden we haar 'De Runner'. 239 00:18:57,680 --> 00:18:59,200 Ze was altijd aan het rennen. 240 00:19:01,680 --> 00:19:05,720 Dat is waar je zou willen zijn ook geboren. 241 00:19:05,800 --> 00:19:09,880 Nadat St. Joseph's was gesloten in de jaren '70, zij 242 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 veranderde de oude eetkamer kamer naar een kraamkamer 243 00:19:12,040 --> 00:19:14,840 afdeling voor alleenstaande moeders. 244 00:19:18,400 --> 00:19:22,200 Het is nu allemaal slechts opslag. 245 00:19:22,280 --> 00:19:25,200 Waarom denk je hebben ze het gesloten? 246 00:19:25,280 --> 00:19:29,640 Iedereen wilde het vergeten het, maar dat heb ik nooit gedaan. 247 00:19:31,640 --> 00:19:34,240 Ik ben er nooit één vergeten van die kinderen. 248 00:19:49,200 --> 00:19:56,160 16, 17, 18, 19, 20. 249 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 Oké, hier kom ik! 250 00:20:07,040 --> 00:20:08,440 Klaar of niet. 251 00:20:16,320 --> 00:20:17,440 Anya! 252 00:20:19,880 --> 00:20:21,000 Scarlett! 253 00:20:28,640 --> 00:20:30,160 Meisjes! 254 00:20:34,240 --> 00:20:36,080 Oké, ik geef het op! 255 00:20:36,160 --> 00:20:37,280 Jij wint! 256 00:20:40,400 --> 00:20:41,840 Kom op nu! 257 00:20:52,480 --> 00:20:55,800 Hé, maat, je hebt twee kleine gezien meisjes van ongeveer zeven jaar oud, 258 00:20:55,880 --> 00:20:57,440 sprankelende schoenen? 259 00:20:57,520 --> 00:20:58,840 Nee, maat. 260 00:20:58,920 --> 00:20:59,880 Bedankt. 261 00:21:03,680 --> 00:21:05,800 Anya! 262 00:21:05,880 --> 00:21:08,000 Scarlett! 263 00:21:08,080 --> 00:21:11,560 Het spel is nu voorbij, klaar, klaar! 264 00:21:21,720 --> 00:21:24,000 Doe dat niet nog een keer. 265 00:21:24,080 --> 00:21:25,880 Als ik je roep, kom je. 266 00:21:25,960 --> 00:21:27,160 Begrijpen? 267 00:21:30,080 --> 00:21:31,120 Kijk, je zit niet in de problemen. 268 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Alleen... waar is Scarlett? 269 00:21:33,760 --> 00:21:35,880 Met Joey. 270 00:21:35,960 --> 00:21:37,120 Wie is Joey? 271 00:21:37,200 --> 00:21:38,840 Onze vriend. 272 00:21:40,280 --> 00:21:41,600 Breng je mij daarheen? 273 00:21:45,280 --> 00:21:46,800 Scarlett! 274 00:21:52,680 --> 00:21:54,640 Hé, alles goed? 275 00:21:59,960 --> 00:22:02,040 Werk jij hier? 276 00:22:02,120 --> 00:22:03,160 Soms. 277 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 Kom op, pak je terug naar Monica. 278 00:22:08,400 --> 00:22:09,560 Dag, Joey. 279 00:22:12,800 --> 00:22:16,520 Hier in de buurt heb je nodig om die kinderen in de gaten te houden. 280 00:23:17,040 --> 00:23:19,800 Anya, terug bij de caravan Park, ik was niet boos op je. 281 00:23:19,880 --> 00:23:22,040 Ik was gewoon bang. 282 00:23:22,120 --> 00:23:24,280 Je klonk boos. 283 00:23:24,360 --> 00:23:26,840 Het is omdat ik dat niet deed weet waar je was. 284 00:23:26,920 --> 00:23:28,560 Ik dacht dat er iets zou kunnen zijn zijn je overkomen. 285 00:23:28,640 --> 00:23:29,800 Zoals wat? 286 00:23:34,520 --> 00:23:36,960 Hé, luister, zit jij hier maar. 287 00:23:37,040 --> 00:23:39,040 Ik ga even kijken bij deze auto, oké? 288 00:23:39,120 --> 00:23:40,160 Oké. 289 00:24:38,600 --> 00:24:41,120 O, shit. 290 00:24:41,200 --> 00:24:42,080 Hé, vriend. 291 00:24:42,160 --> 00:24:43,280 Hoe gaat het? 292 00:24:43,360 --> 00:24:44,240 Sam. 293 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Jay. 294 00:24:45,400 --> 00:24:46,840 is dit uw voertuig? 295 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 Ja, dat is hem, werkwagen. 296 00:24:49,760 --> 00:24:51,000 Wie ben je? 297 00:24:51,080 --> 00:24:52,360 Ik werk met Paula Simmons. 298 00:24:52,440 --> 00:24:53,720 O, Simmo. 299 00:24:53,800 --> 00:24:55,000 Ben jij een koper? 300 00:24:55,080 --> 00:24:56,520 Ja. 301 00:24:56,600 --> 00:24:57,840 Is ze goed voor je, broer, je baas? 302 00:25:00,120 --> 00:25:02,240 Je weet waarom Swayze dat zou doen heeft u met dit voertuig gereden? 303 00:25:04,920 --> 00:25:06,440 Ik weet het niet. 304 00:25:06,520 --> 00:25:08,360 Is alles goed met hem? 305 00:25:08,440 --> 00:25:10,400 Wat, dat deed je niet denken te controleren? 306 00:25:10,480 --> 00:25:13,520 Hij is in het ziekenhuis onder observatie. 307 00:25:13,600 --> 00:25:15,520 Ik moet een boerderij runnen. 308 00:25:15,600 --> 00:25:18,200 Als het serieus was, Simmo zou het mij laten weten. 309 00:25:18,280 --> 00:25:19,640 Swayze leeft uit bij jou op de boerderij? 310 00:25:19,720 --> 00:25:20,880 Ja. 311 00:25:20,960 --> 00:25:21,880 Hij is familie? 312 00:25:21,960 --> 00:25:23,680 Nee, niets. 313 00:25:23,760 --> 00:25:24,840 We hebben een heleboel van kinderen die er zijn. 314 00:25:24,920 --> 00:25:26,360 Een liefdadigheidsinstelling runt de boerderij. 315 00:25:26,440 --> 00:25:28,080 Sommige mensen kunnen dat niet zorg voor hun kinderen, 316 00:25:28,160 --> 00:25:31,480 dus we geven ze wat ze kunnen niet thuiskomen. 317 00:25:31,560 --> 00:25:33,280 Deed, eh... deed Swayze iets tegen je zeggen? 318 00:25:33,360 --> 00:25:35,800 Zei hij waar hij heen ging? 319 00:25:35,880 --> 00:25:39,000 Hij zei alleen maar dat hij dat was proberen de stad uit te komen. 320 00:25:39,080 --> 00:25:40,440 Ja, dat doe ik niet weet daarvan. 321 00:25:40,520 --> 00:25:44,920 Als dat zijn plan was, zou hij ging de verkeerde kant op. 322 00:25:45,000 --> 00:25:48,520 Komt een beetje in de war soms in het hoofd. 323 00:25:48,600 --> 00:25:49,960 Waarom is dat? 324 00:25:50,040 --> 00:25:51,360 Leven. 325 00:25:51,440 --> 00:25:52,400 Arme kerel. 326 00:25:52,480 --> 00:25:54,600 Maar hij is een goede jongen. 327 00:26:02,480 --> 00:26:03,440 Heb je een hand nodig? 328 00:26:03,520 --> 00:26:04,760 Alles goed, vriend, ik heb dit. 329 00:26:06,960 --> 00:26:08,880 Dat kleintje misschien wel verveel je als je daar zit. 330 00:26:10,920 --> 00:26:13,880 Als je wilt, kan ik dat meenemen. 331 00:26:13,960 --> 00:26:16,040 Ik zal ervoor zorgen dat Swayze Ik snap het als ik hem de volgende keer zie. 332 00:26:49,520 --> 00:26:52,680 Hé, mijn meisje. 333 00:26:52,760 --> 00:26:54,120 Kom hier. 334 00:26:57,040 --> 00:26:57,960 Hoi? 335 00:26:58,040 --> 00:26:59,440 Oh. 336 00:26:59,520 --> 00:27:01,160 We spelen goede agent, toch? 337 00:27:01,240 --> 00:27:02,800 Kun je kijken even achter haar aan? 338 00:27:02,880 --> 00:27:04,400 Ja. 339 00:27:04,480 --> 00:27:07,280 Ik, eh... Ik weet waarom je was te laat vandaag. 340 00:27:07,360 --> 00:27:08,280 Hij is verderop in de gang. 341 00:27:10,400 --> 00:27:11,960 Wat is dit? 342 00:27:12,040 --> 00:27:13,720 Swayze's. 343 00:27:13,800 --> 00:27:15,640 Nou, je wilt mij om het voor je op te ruimen? 344 00:27:15,720 --> 00:27:17,120 - Dat zou goed zijn, bedankt. - Ja. 345 00:27:17,200 --> 00:27:18,080 Ik kom terug. 346 00:27:18,160 --> 00:27:19,400 Oké. 347 00:27:24,720 --> 00:27:26,120 Haal ze weg! 348 00:27:26,200 --> 00:27:27,240 Nee, nee, nee! 349 00:27:27,320 --> 00:27:29,680 Swayze, het zijn maar kaarten. 350 00:27:29,760 --> 00:27:31,160 Haal ze bij mij weg! 351 00:27:31,240 --> 00:27:32,560 Haal ze weg! 352 00:27:32,640 --> 00:27:33,960 Haal ze weg! 353 00:27:34,040 --> 00:27:35,680 Hé, Swayze. 354 00:27:35,760 --> 00:27:36,680 Hoi. 355 00:27:36,760 --> 00:27:37,960 Hij komt mij halen. 356 00:27:38,040 --> 00:27:40,160 Ik zei het je, hij gaat me vinden. 357 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 Wat is hier aan de hand? 358 00:27:41,840 --> 00:27:42,760 Het is in orde, Swayze. 359 00:27:42,840 --> 00:27:44,840 Ga zitten. 360 00:27:44,920 --> 00:27:46,680 Wat heb je gedaan? 361 00:27:46,760 --> 00:27:48,360 Wat is er aan de hand, hè? 362 00:27:48,440 --> 00:27:49,560 Wat is er gebeurd? 363 00:27:49,640 --> 00:27:51,520 Hij is bang. 364 00:27:51,600 --> 00:27:53,560 Deze kinderen wat troost nodig. 365 00:27:53,640 --> 00:27:54,840 Ik denk het niet jij bent iemand die praat. 366 00:27:54,920 --> 00:27:56,240 Het is niet zoals vroeger. 367 00:27:56,320 --> 00:27:58,560 Ik waardeer je toon niet. 368 00:27:58,640 --> 00:28:01,480 En ik zou het op prijs stellen als je mij mijn werk zou laten doen. 369 00:28:09,600 --> 00:28:12,040 Oké, Swayze, wat dan? Al die ophef erover, hè? 370 00:28:12,120 --> 00:28:13,600 Wat heb je hem aan? 371 00:28:13,680 --> 00:28:16,080 Iets om hem te kalmeren. 372 00:28:16,160 --> 00:28:18,800 Lijkt niet te werken. 373 00:28:18,880 --> 00:28:20,800 Hij heeft afleveringen gehad in het verleden. 374 00:28:22,960 --> 00:28:24,360 Dank u, rechercheur. 375 00:28:31,080 --> 00:28:32,680 Zou je het erg vinden om het te sluiten? 376 00:28:44,960 --> 00:28:46,120 O, dank je. 377 00:28:46,200 --> 00:28:47,360 Dat is oké. 378 00:28:48,680 --> 00:28:49,640 Zijn jullie allemaal goed? 379 00:28:49,720 --> 00:28:51,640 Ja, het komt goed met mij. 380 00:28:56,720 --> 00:28:58,600 Wat is er daar gebeurd? 381 00:28:58,680 --> 00:29:03,520 Ik ging hem wat aanbieden troost, enkele gebeden, 382 00:29:03,600 --> 00:29:07,360 en hij is net begonnen schreeuwend, gooide mijn gebed 383 00:29:07,440 --> 00:29:09,400 kaarten door de kamer. 384 00:29:09,480 --> 00:29:12,160 Zuster Kerry werkte vroeger in het huis waar mama opgroeide. 385 00:29:12,240 --> 00:29:15,040 Ik weet niet hoe ze noem die plaatsen een thuis. 386 00:29:15,120 --> 00:29:17,920 Waarom zeg je dat? 387 00:29:18,000 --> 00:29:20,200 Omdat een huis dat moet zijn ergens veilig met familie. 388 00:29:23,600 --> 00:29:26,400 Ze zijn gemaakt met de beste bedoelingen. 389 00:29:45,360 --> 00:29:46,480 Dag, zuster Kerry. 390 00:29:49,200 --> 00:29:50,160 Bedankt. 391 00:29:50,240 --> 00:29:51,680 Geen zorgen. 392 00:29:51,760 --> 00:29:53,480 Het gaat goed met je? 393 00:29:53,560 --> 00:29:55,440 Kopje thee en even rusten. 394 00:29:55,520 --> 00:29:56,960 Klinkt als een plan. 395 00:30:01,320 --> 00:30:03,240 Het kan duren een leven lang om erachter te komen 396 00:30:03,320 --> 00:30:06,160 het verschil tussen goede bedoelingen 397 00:30:06,240 --> 00:30:09,560 en doen wat goed is. 398 00:30:09,640 --> 00:30:12,200 Geschiedenis en God zal de rechter zijn. 399 00:30:20,800 --> 00:30:23,280 Joey, ik moet het hebben een woordje met jou. 400 00:30:39,400 --> 00:30:40,760 Waar ging dat over? 401 00:30:42,920 --> 00:30:46,080 Ik zag hem rondhangen de meisjes eerder. 402 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 Ik heb het Anya niet verteld om met vreemden te praten. 403 00:30:48,320 --> 00:30:51,960 Oom Jay heeft gelijk. 404 00:30:52,040 --> 00:30:54,760 Wij praten niet met vreemden. 405 00:30:54,840 --> 00:30:57,440 Oom Jay weet dat niet Joey is geen vreemde, hè? 406 00:31:11,640 --> 00:31:13,280 Klaar? 407 00:31:13,360 --> 00:31:15,200 Set? 408 00:31:15,280 --> 00:31:17,040 Knal! 409 00:31:23,280 --> 00:31:25,800 Vroeger belden ze mama "The Runner" bij St. Joseph's. 410 00:31:25,880 --> 00:31:28,800 Ik denk dat ze dat was altijd aan het rennen. 411 00:31:28,880 --> 00:31:30,000 Jawel! 412 00:31:30,080 --> 00:31:31,600 En nu te dodelijk. 413 00:31:31,680 --> 00:31:33,080 Je bent een echte kleine Cathy Freeman. 414 00:31:33,160 --> 00:31:34,240 Sneller dan ik. 415 00:31:37,440 --> 00:31:41,360 mama kwam hier vroeger zwemmen. 416 00:31:41,440 --> 00:31:42,760 Ze zou gaan in het water waar het 417 00:31:42,840 --> 00:31:48,120 was stil, waar niets kon haar bereiken, 418 00:31:48,200 --> 00:31:49,640 zei dat het haar vredige plek was. 419 00:31:52,160 --> 00:31:53,720 Ze vertelt het ooit Waarom is ze weggegaan? 420 00:31:53,800 --> 00:31:57,400 Ik heb het geprobeerd, maak je geen zorgen. 421 00:31:57,480 --> 00:32:00,080 Als mama niet wilde ergens over praten, 422 00:32:00,160 --> 00:32:03,640 ze zou je gewoon buitensluiten alsof je er niet eens was. 423 00:32:06,320 --> 00:32:07,680 Weet je wat zij van wegvluchtte. 424 00:32:11,080 --> 00:32:12,360 Waar vlucht je voor? 425 00:32:14,920 --> 00:32:16,160 Hé, iets gevangen? 426 00:32:16,240 --> 00:32:18,120 Ja, ja, Ja, ik heb er een paar, 427 00:32:18,200 --> 00:32:21,760 en ik zal er een paar afgeven later aan zuster Kerry. 428 00:32:21,840 --> 00:32:23,720 Wil je er een? 429 00:32:23,800 --> 00:32:25,240 Oh, alles goed met ons, bedankt. 430 00:32:28,200 --> 00:32:30,440 Jay, dit is Philip Lloyd, een van mijn patiënten 431 00:32:30,520 --> 00:32:31,840 en Gary's broer. 432 00:32:34,040 --> 00:32:36,320 Hé, ik denk dat ik dat wel zou kunnen hebben een huis voor je gevonden. 433 00:32:36,400 --> 00:32:39,640 Het is niet veel, maar, Ik heb een grote achtertuin. 434 00:32:39,720 --> 00:32:40,640 Ja? 435 00:32:40,720 --> 00:32:41,800 Ja. 436 00:32:41,880 --> 00:32:44,080 Ford Street 7, dicht bij de stad. 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,320 Wat wil je aan huur? 438 00:32:45,400 --> 00:32:46,920 Niets. 439 00:32:47,000 --> 00:32:50,040 Oh, maai gewoon het gazon, zorg voor het gewricht. 440 00:32:50,120 --> 00:32:51,920 Wat, je hebt elkaar net ontmoet ons, en jij gaat 441 00:32:52,000 --> 00:32:54,440 ons een huis huurvrij geven? 442 00:32:54,520 --> 00:32:55,480 Ja. 443 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Ik heb het geld niet nodig. 444 00:32:56,640 --> 00:32:57,560 Plaats zit daar gewoon. 445 00:32:57,640 --> 00:32:58,960 Kijk, eh, als je... 446 00:32:59,040 --> 00:32:59,920 als je wilt nemen een kijkje, laat het me weten. 447 00:33:00,000 --> 00:33:01,640 Zo niet, geen zorgen. 448 00:33:01,720 --> 00:33:02,800 Dat is heel aardig van je. 449 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Bedankt. 450 00:33:16,040 --> 00:33:17,080 Dat was een schandelijke klus. 451 00:33:19,120 --> 00:33:20,080 Wat? 452 00:33:20,160 --> 00:33:22,480 Met Filips. 453 00:33:22,560 --> 00:33:24,120 Wat, dat dacht je niet dat was een beetje raar? 454 00:33:24,200 --> 00:33:25,440 Je was raar. 455 00:33:25,520 --> 00:33:26,800 Hij gaf niet mij een tweede blik. 456 00:33:26,880 --> 00:33:28,000 Jij was het middelpunt van zijn universum. 457 00:33:28,080 --> 00:33:29,040 Nu biedt hij ons een huis aan? 458 00:33:29,120 --> 00:33:30,600 Wat is er mis met jou? 459 00:33:30,680 --> 00:33:33,120 Geef iemand wat rust, Jay. 460 00:33:33,200 --> 00:33:34,120 Hij heeft kanker. 461 00:33:34,200 --> 00:33:35,400 Hij is stervende. 462 00:33:38,520 --> 00:33:41,280 Nu is Anya haar oma kwijt. 463 00:33:41,360 --> 00:33:43,520 Haar vader en moeder zitten opgesloten. 464 00:33:43,600 --> 00:33:45,160 Ze is net gestopt nachtmerries hebben. 465 00:33:45,240 --> 00:33:46,360 Ze heeft dit niet nodig, Jay. 466 00:33:48,480 --> 00:33:49,760 Ik heb dit niet nodig. 467 00:33:51,800 --> 00:33:54,120 Filips was gewoon proberen aardig te zijn. 468 00:33:54,200 --> 00:33:57,000 Mensen doen dat, weet je? 469 00:34:34,120 --> 00:34:37,600 Het was niet allemaal vol van boemannen, weet je? 470 00:34:37,680 --> 00:34:40,360 Deze plek zou kunnen wees goed voor ons. 471 00:34:40,440 --> 00:34:43,000 Je hebt het net gekregen om erop te leren vertrouwen. 472 00:34:43,080 --> 00:34:44,000 Ja, ik ben... 473 00:34:44,080 --> 00:34:46,520 Shh. 474 00:34:46,600 --> 00:34:47,920 Stilte is sexy. 475 00:36:16,720 --> 00:36:18,040 Oi. 476 00:36:24,000 --> 00:36:25,160 Ik zal je de achterkant laten zien. 477 00:36:29,280 --> 00:36:35,440 Mijn gezondheid is in de war, dus ik logeer bij mijn broer. 478 00:36:35,520 --> 00:36:36,800 Heeft een beetje speeksel nodig en polijsten, maar dat is ze wel 479 00:36:36,880 --> 00:36:38,240 Ik zal niet op jou vallen. 480 00:36:43,040 --> 00:36:47,360 Afgezien van wat erin zit het huis, alles wat ik bezit 481 00:36:47,440 --> 00:36:48,800 zit hier. 482 00:36:56,720 --> 00:36:58,160 Veel vissen? 483 00:37:03,720 --> 00:37:05,160 '68? 484 00:37:05,240 --> 00:37:10,400 Ja, de oude HK, Monaro GTS. 485 00:37:10,480 --> 00:37:13,280 Ze is waarschijnlijk wat waard tegenwoordig, maar ik, broer 486 00:37:13,360 --> 00:37:15,800 kan doen wat hij wil mee als ik weg ben. 487 00:37:15,880 --> 00:37:17,800 Zolang ik dat nog kan zwaai met een hengel, 488 00:37:17,880 --> 00:37:19,080 Ik verkoop het niet. 489 00:37:19,160 --> 00:37:21,600 Te veel goede herinneringen. 490 00:37:21,680 --> 00:37:24,960 Ik zal je wat vertellen, ze zingt nog steeds. 491 00:37:58,720 --> 00:38:00,040 Strak dressoir terug in jouw tijd. 492 00:38:03,560 --> 00:38:05,920 Vistuig en de auto blijf in de schuur. 493 00:38:06,000 --> 00:38:06,920 Dat is niet bespreekbaar. 494 00:38:22,760 --> 00:38:26,960 Je zou het huis kunnen verkopen, koop een nieuwe schuur voor uw GTS. 495 00:38:28,960 --> 00:38:31,320 Waarom zou je het ons geven? 496 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Plaats is leeg. 497 00:38:32,480 --> 00:38:34,280 Mary zit in een caravan. 498 00:38:35,600 --> 00:38:38,680 Wie is de vrouw op de foto? 499 00:38:38,760 --> 00:38:39,800 Wil je het of niet? 500 00:38:43,200 --> 00:38:45,040 We zullen zien. 501 00:38:45,120 --> 00:38:46,040 Proost. 502 00:39:12,840 --> 00:39:14,120 Ik moet het weten wat is er aan de hand. 503 00:39:14,200 --> 00:39:15,800 O ja? 504 00:39:15,880 --> 00:39:18,040 Wist u welzijn Wil je Scarlett verder brengen? 505 00:39:18,120 --> 00:39:19,880 Ze zeggen dat ik dat niet ben omgaan, dus dat zijn ze 506 00:39:19,960 --> 00:39:22,400 Ik ga haar herplaatsen zoals ze is een bloedige kat uit een asiel. 507 00:39:22,480 --> 00:39:25,160 Ik weet het zeker, wie het je ook verteld heeft dat stelde het niet zo. 508 00:39:25,240 --> 00:39:26,440 Ja, dat is het wat ze bedoelde. 509 00:39:26,520 --> 00:39:28,120 WHO? 510 00:39:28,200 --> 00:39:30,760 Zuster Kerry kwam langs gisteren om mij te waarschuwen. 511 00:39:30,840 --> 00:39:32,880 Nou ja, als ze dat moeten doen het beste voor het kind, Monica... 512 00:39:32,960 --> 00:39:34,360 Ze is hier gelukkig. 513 00:39:34,440 --> 00:39:35,640 Ze heeft vrienden. 514 00:39:35,720 --> 00:39:37,080 Ze gaat met Anya spelen. 515 00:39:37,160 --> 00:39:38,440 Anya is op school. 516 00:39:40,360 --> 00:39:42,440 We hebben Scarlett niet gezien sinds gisteren. 517 00:39:42,520 --> 00:39:45,000 Nou ja, dat is het wat ik bedoelde gisteren. 518 00:39:45,080 --> 00:39:47,160 Ze was aan het spelen met Anya gisteren. 519 00:39:47,240 --> 00:39:48,680 Wij waren hier vanochtend. 520 00:39:48,760 --> 00:39:50,040 Je zei dat Scarlett dat was zelf gaan spelen. 521 00:39:50,120 --> 00:39:51,600 Ja, ja, dat deed ze. 522 00:39:51,680 --> 00:39:52,640 Dat was ze. 523 00:39:52,720 --> 00:39:54,240 Dat doet ze soms. 524 00:39:56,240 --> 00:39:58,760 Waar is Scarlett nu? 525 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Ze is, uh... 526 00:39:59,920 --> 00:40:01,000 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 527 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 Gisteravond had ik een barstende hoofdpijn. 528 00:40:09,880 --> 00:40:11,440 Scarlett wilde om op de schommels te gaan. 529 00:40:11,520 --> 00:40:12,960 Ze ging. Ik moest gaan liggen. 530 00:40:13,040 --> 00:40:14,880 Ze is dus vermist sinds gisteravond? 531 00:40:14,960 --> 00:40:16,880 Nee, ze wordt niet vermist. 532 00:40:16,960 --> 00:40:20,320 Ze... ze kwam naar bed nadat ik had geslapen, 533 00:40:20,400 --> 00:40:22,040 en toen vertrok ze vanmorgen weer. 534 00:40:22,120 --> 00:40:23,680 Ze doet het de hele tijd. 535 00:40:26,800 --> 00:40:29,040 Waarom... waarom ben jij zo naar mij kijken? 536 00:40:29,120 --> 00:40:30,040 Mensen krijgen migraine. 537 00:40:30,120 --> 00:40:31,640 Het is niet mijn schuld. 538 00:40:31,720 --> 00:40:33,400 Misschien als je het volhield een beter oog voor Scarlett, 539 00:40:33,480 --> 00:40:34,880 Je zou weten of ze sliep in haar eigen bed gisteravond 540 00:40:34,960 --> 00:40:36,520 of was aan het ronddwalen. 541 00:40:36,600 --> 00:40:40,560 Heb je Scarlett verteld? ze werd verplaatst? 542 00:40:40,640 --> 00:40:42,200 Nee. 543 00:40:42,280 --> 00:40:44,440 Ik ga het hebben Kinderbescherming informeren. 544 00:40:44,520 --> 00:40:47,320 En voordat ze helemaal toeslaan u uit het mantelzorgregister, 545 00:40:47,400 --> 00:40:49,160 kun je beter vinden Scarlett, begrepen? 546 00:40:49,240 --> 00:40:52,840 Ik heb het niet gedaan er is iets mis. 547 00:40:52,920 --> 00:40:53,960 Ik zal haar zoeken. 548 00:41:03,280 --> 00:41:06,960 Die rode auto die ik zag gisteren, vriend van je? 549 00:41:09,160 --> 00:41:10,080 Niet echt. 550 00:41:24,560 --> 00:41:27,960 Het is oké, Bubbie, je zit niet in de problemen. 551 00:41:28,040 --> 00:41:30,040 Oom Jay wil het je gewoon vragen een paar vragen, dat is alles. 552 00:41:32,280 --> 00:41:34,680 Jij en Scarlett wel goede vrienden, ja? 553 00:41:34,760 --> 00:41:36,000 Ze is mijn beste vriendin. 554 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 Deel jij wel eens geheimen met elkaar? 555 00:41:42,200 --> 00:41:44,680 Soms. 556 00:41:44,760 --> 00:41:47,200 Kun je het mij vertellen? een van die geheimen? 557 00:41:47,280 --> 00:41:48,640 Nee. 558 00:41:49,960 --> 00:41:50,920 Waarom niet? 559 00:41:51,000 --> 00:41:52,040 Omdat het geheimen zijn. 560 00:41:54,400 --> 00:41:56,560 Waar is Scarlett gebleven? 561 00:41:56,640 --> 00:41:59,040 Dat zijn wij Ik probeer erachter te komen, Bub. 562 00:41:59,120 --> 00:42:00,760 Joey weet misschien waar ze is. 563 00:42:03,800 --> 00:42:05,720 Waarom zou Joey dat weten? 564 00:42:05,800 --> 00:42:07,080 Hij is aardig. 565 00:42:07,160 --> 00:42:08,880 Een hokje gemaakt met Scarlett. 566 00:42:11,120 --> 00:42:14,840 Ben je ooit gegaan daar, met Joey? 567 00:42:30,240 --> 00:42:31,200 Deze kant op. 568 00:42:46,240 --> 00:42:47,280 Het is daar. 569 00:42:49,440 --> 00:42:50,440 Blijf gewoon hier, Bub. 570 00:42:50,520 --> 00:42:53,160 Ik ga even kijken, oké? 571 00:43:57,080 --> 00:43:58,240 Kom op, Bony. 572 00:43:58,320 --> 00:43:59,440 Echt? 573 00:43:59,520 --> 00:44:01,160 Kinderen lopen de hele tijd rond. 574 00:44:01,240 --> 00:44:03,160 Waarschijnlijk is ze gewoon aan het rommelen rond met haar vrienden, 575 00:44:03,240 --> 00:44:04,200 spullen uit de winkel pikken. 576 00:44:04,280 --> 00:44:05,680 Ze zal komen opdagen. 577 00:44:05,760 --> 00:44:07,200 Ze is zeven jaar oud, en Monica niet 578 00:44:07,280 --> 00:44:09,760 heb haar sinds gisteravond gezien. 579 00:44:09,840 --> 00:44:11,200 Heeft haar niet gezien sinds gisteravond? 580 00:44:11,280 --> 00:44:12,360 Nee. 581 00:44:13,880 --> 00:44:15,480 Neuk mij. 582 00:44:15,560 --> 00:44:19,040 Waarom neemt Monica mee? zo lang om ons dit te vertellen? 583 00:44:19,120 --> 00:44:20,760 Ik ga met Joey praten. 584 00:44:20,840 --> 00:44:22,240 Ik zag hem rondhangen de kinderen op het caravanpark. 585 00:44:22,320 --> 00:44:23,480 Je moet kalmeren. 586 00:44:23,560 --> 00:44:25,320 Joey werkt op het caravanpark. 587 00:44:25,400 --> 00:44:27,040 Daarom hij hangt daar rond. 588 00:44:27,120 --> 00:44:28,400 Hij heeft niets te doen hiermee zeg ik het je. 589 00:44:28,480 --> 00:44:29,440 Weet je dat zeker? 590 00:44:29,520 --> 00:44:30,440 Ja. 591 00:44:30,520 --> 00:44:32,320 Ik ken Joey. 592 00:44:32,400 --> 00:44:36,720 Joey is een... hij is een... hij is een bepaald soort 593 00:44:36,800 --> 00:44:39,440 van een kerel, dat is alles. 594 00:44:39,520 --> 00:44:42,360 Hij is geen kinderviolist. 595 00:44:42,440 --> 00:44:44,760 Ik ga zoeken hem, spreek hem eens aan. 596 00:44:44,840 --> 00:44:47,480 Jij doet een sweep van de stad, vrachtwagenstopplaatsen, 597 00:44:47,560 --> 00:44:48,960 buren op het caravanpark. 598 00:45:16,080 --> 00:45:20,880 ♪ Nou, ik heb vuil op mij ♪ 599 00:45:20,960 --> 00:45:23,760 ♪ Het stof in de aderen ♪ 600 00:45:23,840 --> 00:45:27,400 ♪ Deze plek ademt ♪ 601 00:45:27,480 --> 00:45:31,120 ♪ Het stille bloed van de rode aarde ♪ 602 00:45:31,200 --> 00:45:35,800 ♪ Zorgt ervoor dat een man zich gemeen voelt ♪ 603 00:45:35,880 --> 00:45:38,840 ♪ Geen gebeden hier ♪ 604 00:45:38,920 --> 00:45:42,280 ♪ Niets is schoongewassen ♪ 605 00:45:42,360 --> 00:45:46,320 ♪ Nou, ik heb bloed op je handen ♪ 606 00:45:46,400 --> 00:45:49,640 ♪ Je kunt beter vandaag beginnen ♪ 607 00:45:49,720 --> 00:45:53,360 ♪ We hebben genoeg ruimte hier ♪ 608 00:45:53,440 --> 00:45:57,000 ♪ Voor een lange, lange slaap ♪ 609 00:45:57,080 --> 00:46:00,800 ♪ Wat een man niet kan doen ♪ 610 00:46:00,880 --> 00:46:04,320 ♪ Als hij wordt geduwd naar zijn rand ♪ 611 00:46:04,400 --> 00:46:06,440 ♪ Ja, het zal niet lang meer duren ♪ 612 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 ♪ Je zult net als ik zijn ♪ 613 00:46:08,480 --> 00:46:11,600 ♪ Net als ik ♪ 614 00:46:11,680 --> 00:46:15,120 ♪ Oh, met het stof in je aderen ♪ 615 00:46:15,200 --> 00:46:19,080 ♪ Genoeg om te maken een man voelt zich gemeen ♪ 616 00:46:19,160 --> 00:46:23,840 ♪ We lopen niet de lijn na enige tijd ♪ 617 00:46:23,920 --> 00:46:26,640 ♪ We zullen zien ♪ 618 00:46:26,720 --> 00:46:30,480 ♪ Een beetje vuil op je handen ♪ 619 00:46:30,560 --> 00:46:34,640 ♪ Oh, dat kan gewoon niet lijken schoon te zijn ♪ 620 00:46:34,720 --> 00:46:35,960 ♪ Geef het wat tijd ♪ 621 00:46:36,040 --> 00:46:38,080 ♪ Je gaat het beseffen ♪ 622 00:46:38,160 --> 00:46:41,320 ♪ Je bent net als ik ♪ 623 00:46:41,400 --> 00:46:43,080 ♪ En ik heb vuiligheid op mij ♪ 624 00:46:48,440 --> 00:46:55,440 ♪ Ja, ik heb vuiligheid op mij ♪ 625 00:47:46,720 --> 00:47:48,280 Zuster Kerry. 626 00:47:52,080 --> 00:47:53,200 Het is Jay Swan. 627 00:49:26,120 --> 00:49:28,720 O, mijn kleine broertje. 628 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Sputterend? 629 00:49:29,880 --> 00:49:31,560 Die hoed is je gegroeid. 630 00:49:31,640 --> 00:49:33,240 Er zijn duidelijke tekenen van een strijd, Simmo. 631 00:49:33,320 --> 00:49:34,560 Wij hebben hier gisteravond over gesproken. 632 00:49:34,640 --> 00:49:36,400 Jouw oordeel overal. 633 00:49:36,480 --> 00:49:38,560 Ja, en je weet niet wat waar je mee rotzooit, rechercheur. 634 00:49:38,640 --> 00:49:40,200 Het is oké om bang te zijn. 635 00:49:40,280 --> 00:49:41,680 Ik word ook bang. 636 00:49:41,760 --> 00:49:43,800 Hoe wordt ik bedoeld om je te vertrouwen als je dat niet kunt 637 00:49:43,880 --> 00:49:45,320 vertel me zoiets? 638 00:49:45,400 --> 00:49:46,640 Wat moet ik doen? 639 00:49:46,720 --> 00:49:47,720 Er is een handvol van mensen die dat hebben gedaan 640 00:49:47,800 --> 00:49:49,120 heeft deze stad in een wurggreep gebracht. 641 00:49:49,200 --> 00:49:50,600 Dus als je wilt om de grote held te zijn, 642 00:49:50,680 --> 00:49:52,320 Ik stel voor dat je daar begint. 643 00:49:53,640 --> 00:49:54,600 Dat ga je niet zoals dit, Jay. 644 00:49:54,680 --> 00:49:55,640 Kom op.